{"id":550,"date":"2018-08-19T13:18:24","date_gmt":"2018-08-19T13:18:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moscowshorts.com\/?p=550"},"modified":"2018-08-19T13:18:24","modified_gmt":"2018-08-19T13:18:24","slug":"programme-moscow-shorts-august-2018-screenings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moscowshorts.com\/ru\/programme-moscow-shorts-august-2018-screenings\/","title":{"rendered":"Programme – Moscow Shorts August 2018 Screenings"},"content":{"rendered":"

Moscow Shorts August program 28th of August at 21.30, cinema Kosmos
\n\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432-\u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 Moscow Shorts
\n28 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u00ab\u041a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441\u00bb, 21.30<\/p>\n

Trash
\nBEST ANIMATION AWARD @ MOSCOW SHORTS – JUNE 2018
\nDirector: Andreas Aristodimou
\nCountry: United Kingdom
\nDuration: 02:48
\nSynopsis: This stop motion animation short is about showing how the world nowadays has turned so cold, dull and boring with no love, friendship or any sort of connection between people. I am focusing on how much we have separated ourselves from others, living in a materialistic world where money and technological development has turned as apart, appreciating so little the values that really matter. The story is inspired from the last three years of my life in Birmingham, as well as the sets, making up the environment shown in the film.
\n\u041c\u0443\u0441\u043e\u0440 (2018)
\n\u041f\u0420\u0415\u041c\u0418\u042f \u0417\u0410 \u041b\u0423\u0427\u0428\u0418\u0419 \u0410\u041d\u0418\u041c\u0410\u0426\u0418\u041e\u041d\u041d\u042b\u0419 \u0424\u0418\u041b\u042c\u041c @ MOSCOW SHORTS – \u0418\u042e\u041d\u042c 2018
\n\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440: \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0430\u0441 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0434\u0438\u043c\u0443 (Andreas Aristodimou)
\n\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430: \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: 02:48
\n\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435: \u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c, \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440: \u0432 \u043d\u0451\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b, \u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0443\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435 \u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0449\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0430\u043b\u043e \u043c\u044b \u0446\u0435\u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435. \u0418\u0434\u0435\u044f \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043b\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u0411\u0438\u0440\u043c\u0438\u043d\u0433\u0435\u043c\u0435 \u2014 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430.<\/p>\n

\n

40 Meters
\nBEST DOCUMENTARY AWARD @ MOSCOW SHORTS – JUNE 2018
\nDirector: Samuel Flueckiger
\nCountry: Switzerland
\nDuration: 14:08
\nSynopsis: Switzerland is wealthy. Yet every other day, a person commits suicide on its vast railroad network. Kurt drove trains for forty years and witnessed three railroad deaths. An intimate portrait of a sturdy man finding his own way through trauma.
\nEvery year, more than 140 people choose to end their life on Switzerland’s vast railroad network. While suicides are always a great burden for the relatives and friends of the deceased, train drivers are often heavily traumatized as well. The Swiss public train company is in silent agreement with the media that train suicides should not be reported on to prevent copycat suicides. Hence the topic is not part of any public debate and prevention efforts are sparse. Meanwhile, train drivers have to deal with suicides on a daily basis. On average, every Swiss train driver is involved in at least one suicide during his or her career, most of them experience it two or even three times. Many suffer from sleeping or eating disorders, some can’t go back to work at all.
\n40 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 (2018)
\n\u041f\u0420\u0415\u041c\u0418\u042f \u0417\u0410 \u041b\u0423\u0427\u0428\u0418\u0419 \u0414\u041e\u041a\u0423\u041c\u0415\u041d\u0422\u0410\u041b\u042c\u041d\u042b\u0419 \u0424\u0418\u041b\u042c\u041c @ MOSCOW SHORTS – \u0418\u042e\u041d\u042c 2018
\n\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440: \u0421\u044d\u043c\u044e\u044d\u043b\u044c \u0424\u043b\u044e\u043a\u0438\u0433\u0435\u0440 (Samuel Flueckiger)
\n\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430: \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044f
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: 14:08
\n\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044f \u2013 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430 \u0435\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041a\u0443\u0440\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c 40 \u043b\u0435\u0442 \u0438 \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439. \u0424\u0438\u043b\u044c\u043c \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b, \u043f\u044b\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u043e\u0439.
\n\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u0445 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 140 \u0441\u0443\u0438\u0446\u0438\u0434\u043e\u0432. \u042d\u0442\u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0443\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431\u0448\u0435\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u0443\u044e \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b. \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0421\u041c\u0418 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0438\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0422\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0441\u0443\u0438\u0446\u0438\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c: \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u0442\u0430\u043b \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u2013 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0449\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435.<\/p>\n

\n

We had to kill Lady Death
\nBEST CINEMATOGRAPHY @ MOSCOW SHORTS – JUNE 2018
\nDirector: Lucie Weeger
\nCountry: France
\nDuration: 14:58
\nSynopsis: Gregory, an alone old man, have an opportunity to take is life to an over path. Whereas, he is suddently confront to his contract killer past.
\n\u041d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0431\u0438\u0442\u044c \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0436\u0443 \u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c. (2018)
\n\u041f\u0420\u0415\u041c\u0418\u042f \u0417\u0410 \u041b\u0423\u0427\u0428\u0423\u042e \u041e\u041f\u0415\u0420\u0410\u0422\u041e\u0420\u0421\u041a\u0423\u042e \u0420\u0410\u0411\u041e\u0422\u0423 @ MOSCOW SHORTS – \u0418\u042e\u041d\u042c2018
\n\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440: \u041b\u044e\u0441\u0438 \u0412\u0435\u0433\u0435\u0440 (Lucie Weeger)
\n\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430: \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: 14:58
\n\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0413\u0440\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438 \u2014 \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c. \u041d\u043e \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u043c, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u043d \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430\u0435\u043c\u043d\u044b\u043c \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u0435\u0439.<\/p>\n

\n

Freefall
\nBEST DIRECTOR AWARD @ MOSCOW SHORTS – JUNE 2018
\nDirector Krit Komkrichwarakool
\nCountry: Canada
\nDuration: 16:00
\nSynopsis: After Ivan was diagnosed with ALS, his relationship with Lucas is challenged when he starts to lose control of his own body.
\n\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 (2017)
\n\u041f\u0420\u0415\u041c\u0418\u042f \u0417\u0410 \u041b\u0423\u0427\u0428\u0423\u042e \u0420\u0415\u0416\u0418\u0421\u0421\u0423\u0420\u0423 @ MOSCOW SHORTS – \u0418\u042e\u041d\u042c 2018
\n\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440: \u041a\u0440\u0438\u0442 \u041a\u043e\u043c\u043a\u0440\u0438\u0447\u0432\u0430\u0440\u0430\u043a\u0443\u043b (Krit Komkrichwarakool)
\n\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430: \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0430
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: 16:00
\n\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435: \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u0443 \u0418\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043c\u0438\u043e\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043a\u043b\u0435\u0440\u043e\u0437 \u0438 \u043e\u043d \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u043d\u0430\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0442\u0435\u043b\u043e\u043c, \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u041b\u0443\u043a\u0430\u0441\u043e\u043c \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0437\u043e\u0439.<\/p>\n

\n

Marie madeleine
\nBEST FILM AWARD @ MOSCOW SHORTS – JUNE 2018
\nDirector: Steve Catieau
\nCountry: France
\nDuration: 22:00
\nSynopsis: Marie lives alone, with her cat, in a house in the suburbs of Paris. Away from the agitation of the city, she is cloistered in her universe which reassures her. In the autumn of her life, she seems to be waiting for nothing more until her doorbell rings. Will she let this mysterious stranger who is, maybe, the beginning of a revival for her?
\n\u041c\u0410\u0420\u0418-\u041c\u0410\u0414\u041b\u0415\u041d (2015)
\n\u041f\u0420\u0415\u041c\u0418\u042f \u0417\u0410 \u041b\u0423\u0427\u0428\u0418\u0419 \u0424\u0418\u041b\u042c\u041c @ MOSCOW SHORTS – \u0418\u042e\u041d\u042c 2018
\n\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440: \u0421\u0442\u0438\u0432 \u041a\u0430\u0442\u044c\u0435 (Steve Catieau)
\n\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430: \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: 22:00
\n\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435: \u041c\u0430\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0448\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430. \u0412\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044b \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e. \u0415\u0451 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442\u0443, \u0438 \u041c\u0430\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c. \u041d\u043e \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0432\u043e\u043d\u043e\u043a \u0432 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c. \u0412\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442 \u043b\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u0432\u043e\u043b\u044e \u043a \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438?<\/p>\n

\n

Pora Sotunda
\nBEST MUSIC VIDEO AWARD @ MOSCOW SHORTS – JUNE 2018
\nDirector: Ivan Moskov
\nCountry: Bulgaria
\nDuration: 04:19
\nSynopsis: Pora Sotunda is the first single from the forthcoming album of the Mystery of the Bulgarian Voices female choir. The song features Lisa Gerrard as a guest singer. The submitted video was made for the single.
\nPora Sotunda (2017)
\n\u041f\u0420\u0415\u041c\u0418\u042f \u0417\u0410 \u041b\u0423\u0427\u0428\u0415\u0415 \u041c\u0423\u0417\u042b\u041a\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0415 \u0412\u0418\u0414\u0415\u041e @ MOSCOW SHORTS – \u0418\u042e\u041d\u042c 2018
\n\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440: \u0418\u0432\u0430\u043d \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432 (Ivan Moskov)
\n\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430: \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: 04:19
\n\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435: Pora Sotunda \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0433\u043b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u043a \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0422\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0413\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432 (The Mystery of the Bulgarian Voices). \u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u041b\u0438\u0437\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0440\u0430\u0440\u0434. \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043d\u044f\u0442\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043d\u0433\u043b\u0430.<\/p>\n

\n

After Silence
\nBEST SCREENPLAY AWARD @ MOSCOW SHORTS – JUNE 2018
\nDirector: Peter Kalos
\nCountry: Australia
\nDuration: 07:52
\nSynopsis: As he\u2019s about to jump off a rooftop, Tom hears a voice calling out from the window ledge below. It\u2019s him, but a version of him that didn\u2019t pursue his dream. One man pursued the dream and didn\u2019t succeed, living with a sense of failure, poverty and regret. The other chose to forgo the dream, and while he succeeded in his career and made a comfortable living, he always lived with the crushing regret of not following his calling.
\nBoth men are disenchanted with their lives and discuss the pros and cons of each path. In the end, they realise which life is truly worth living, and consequently, which should be forsaken. In a painful decision, Tom gains a deeper appreciation and sense of duty for his chosen path.
\n\u041f\u041e\u0421\u041b\u0415 \u041c\u041e\u041b\u0427\u0410\u041d\u0418\u042f (2018)
\n\u041f\u0420\u0415\u041c\u0418\u042f \u0417\u0410 \u041b\u0423\u0427\u0428\u0418\u0419 \u0421\u0426\u0415\u041d\u0410\u0420\u0418\u0419 @ MOSCOW SHORTS – \u0418\u042e\u041d\u042c 2018
\n\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440: \u041f\u0438\u0442\u0435\u0440 \u041a\u0430\u043b\u043e\u0441 (Peter Kalos)
\n\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430: \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u044f
\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: 07:52
\n\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0421\u0442\u043e\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u044e \u043a\u0440\u044b\u0448\u0438 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044f\u0441\u044c \u043f\u0440\u044b\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u0437, \u0422\u043e\u043c \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0441 \u043a\u0430\u0440\u043d\u0438\u0437\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u043e\u043c \u043d\u0438\u0436\u0435. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443, \u043d\u043e \u0442\u043e\u0439 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0447\u0442\u043e\u0439. \u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0447\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u044f, \u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0430 \u0435\u0433\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u044b \u0438 \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b \u0438, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043e\u043d \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u043b \u0432 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e, \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043c\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c.
\n\u041e\u0431\u0430 \u0422\u043e\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044f\u0445 \u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043b\u044e\u0441\u044b \u0438 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441\u044b \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u0442\u0438. \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u0441\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0439 \u0436\u0438\u0442\u044c, \u0430 \u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u042d\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u044c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moscow Shorts August program 28th of August at 21.30, cinema Kosmos \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432-\u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 Moscow Shorts 28 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":551,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,8,6],"tags":[24,50,53,101,126,138,159],"class_list":["post-550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yezhemesyachnyye-pokazy","category-meropriyatiya","category-novosti","tag-awards","tag-festival","tag-film","tag-moscow-shorts","tag-screenings","tag-shorts","tag-winners"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/550\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}