{"id":9549,"date":"2021-09-15T08:24:22","date_gmt":"2021-09-15T08:24:22","guid":{"rendered":"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/?p=9549"},"modified":"2022-01-23T10:12:57","modified_gmt":"2022-01-23T10:12:57","slug":"screening-programme-moscow-shorts-september-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/screening-programme-moscow-shorts-september-2021\/","title":{"rendered":"Screening Programme &#8211; Moscow Shorts September 2021"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BONOBO_5\u00a9Nouvelle-Tribu-Berguglia-1024x640.jpg\" alt=\"\" data-id=\"9550\" data-full-url=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BONOBO_5\u00a9Nouvelle-Tribu-Berguglia-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/screening-programme-moscow-shorts-september-2021\/bonobo_5nouvelle-tribu-berguglia\/\" class=\"wp-image-9550\" srcset=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BONOBO_5\u00a9Nouvelle-Tribu-Berguglia-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BONOBO_5\u00a9Nouvelle-Tribu-Berguglia-300x188.jpg 300w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BONOBO_5\u00a9Nouvelle-Tribu-Berguglia-150x94.jpg 150w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BONOBO_5\u00a9Nouvelle-Tribu-Berguglia-768x480.jpg 768w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BONOBO_5\u00a9Nouvelle-Tribu-Berguglia-1536x960.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/I-AM_Still-1024x576.jpg\" alt=\"\" data-id=\"9551\" data-full-url=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/I-AM_Still.jpg\" data-link=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/screening-programme-moscow-shorts-september-2021\/i-am_still\/\" class=\"wp-image-9551\" srcset=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/I-AM_Still-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/I-AM_Still-300x169.jpg 300w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/I-AM_Still-150x84.jpg 150w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/I-AM_Still-768x432.jpg 768w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/I-AM_Still-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/I-AM_Still.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/THE-LETTER-ROO-still-1024x576.jpg\" alt=\"\" data-id=\"9552\" data-full-url=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/THE-LETTER-ROO-still-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/screening-programme-moscow-shorts-september-2021\/the-letter-roo-still\/\" class=\"wp-image-9552\" srcset=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/THE-LETTER-ROO-still-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/THE-LETTER-ROO-still-300x169.jpg 300w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/THE-LETTER-ROO-still-150x84.jpg 150w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/THE-LETTER-ROO-still-768x432.jpg 768w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/THE-LETTER-ROO-still-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"428\" src=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Kim-Malygin.-One-man-manufactory-FDT-3.00_00_33_09.Still011-1024x428.jpg\" alt=\"\" data-id=\"9553\" data-full-url=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Kim-Malygin.-One-man-manufactory-FDT-3.00_00_33_09.Still011.jpg\" data-link=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/screening-programme-moscow-shorts-september-2021\/kim-malygin-one-man-manufactory-fdt-3-00_00_33_09-still011\/\" class=\"wp-image-9553\" srcset=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Kim-Malygin.-One-man-manufactory-FDT-3.00_00_33_09.Still011-1024x428.jpg 1024w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Kim-Malygin.-One-man-manufactory-FDT-3.00_00_33_09.Still011-300x125.jpg 300w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Kim-Malygin.-One-man-manufactory-FDT-3.00_00_33_09.Still011-150x63.jpg 150w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Kim-Malygin.-One-man-manufactory-FDT-3.00_00_33_09.Still011-768x321.jpg 768w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Kim-Malygin.-One-man-manufactory-FDT-3.00_00_33_09.Still011-1536x642.jpg 1536w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Kim-Malygin.-One-man-manufactory-FDT-3.00_00_33_09.Still011.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Mumiy_Troll_Cosmic_ForcesPoster-still-1024x576.jpg\" alt=\"\" data-id=\"9554\" data-full-url=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Mumiy_Troll_Cosmic_ForcesPoster-still-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/screening-programme-moscow-shorts-september-2021\/mumiy_troll_cosmic_forcesposter-still\/\" class=\"wp-image-9554\" srcset=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Mumiy_Troll_Cosmic_ForcesPoster-still-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Mumiy_Troll_Cosmic_ForcesPoster-still-300x169.jpg 300w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Mumiy_Troll_Cosmic_ForcesPoster-still-150x84.jpg 150w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Mumiy_Troll_Cosmic_ForcesPoster-still-768x432.jpg 768w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Mumiy_Troll_Cosmic_ForcesPoster-still-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PUNCHLINE_1_MedhiAlain_\u00a9Dino_Franco_Berguglia-1024x576.jpg\" alt=\"\" data-id=\"9555\" data-full-url=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PUNCHLINE_1_MedhiAlain_\u00a9Dino_Franco_Berguglia.jpg\" data-link=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/screening-programme-moscow-shorts-september-2021\/punchline_1_medhialain_dino_franco_berguglia\/\" class=\"wp-image-9555\" srcset=\"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PUNCHLINE_1_MedhiAlain_\u00a9Dino_Franco_Berguglia-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PUNCHLINE_1_MedhiAlain_\u00a9Dino_Franco_Berguglia-300x169.jpg 300w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PUNCHLINE_1_MedhiAlain_\u00a9Dino_Franco_Berguglia-150x84.jpg 150w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PUNCHLINE_1_MedhiAlain_\u00a9Dino_Franco_Berguglia-768x432.jpg 768w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PUNCHLINE_1_MedhiAlain_\u00a9Dino_Franco_Berguglia-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PUNCHLINE_1_MedhiAlain_\u00a9Dino_Franco_Berguglia.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bonobo (2018)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BEST FILM &amp; BEST SCREENPLAY &amp; BEST CINEMATOGRAPHY AWARD @ MOSCOW SHORTS &#8211; MAY 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Director: Zoel Aeschbacher<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Country: Switzerland<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duration: 18:00<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Synopsis: When the elevator of their public housing breaks down, the fates of Felix, a disabled pensioner, Ana, a single mother struggling with her move and Seydou, a young man passionate about dance, intertwine towards an explosive ending where their limits will be tested.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mumiy Troll &#8211; Cosmic Forces (2020)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BEST MUSIC VIDEO AWARD @ MOSCOW SHORTS &#8211; MARCH 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Director: Ivan Sosnin<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Country: Russian Federation<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duration: 04:11<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Synopsis: The story of an alien who once arrives on our planet. Seeing that the Earth is on the verge of ecological disaster, the alien decides to save it. However, the locals are dissatisfied with the initiative of the uninvited guest. The music video becomes an ecological manifesto, which makes you think about global and important issues.&nbsp; The main role in the music video was played by the actor of the series &#8220;Game of Thrones&#8221; and Christopher Nolan&#8217;s film &#8220;Tenet&#8221; &#8211; Yuri Kolokolnikov.&nbsp; Lyrics: I\u2019ve got tired of you, I\u2019ve got tired of you I\u2019ve got tired of all of&nbsp; you , earthlings, I need a break. Aren&#8217;t you fed up, aren&#8217;t you fed up with The same day-to-day actions?&nbsp; Hailing the Cosmic Force: please save my hide \u2013&nbsp; They\u2019ve had a healthy planet and now it\u2019s all screwed up Cosmic forces, send me home to my love, This business trip has become too radioactive!&nbsp; Cosmic forces &#8230; Morons, necrophiles, That you\u2019ve had a healthy planet and now it\u2019s all screwed up Cosmic forces, don\u2019t let them tear it down!&nbsp; Their actions was uncovered, they couldn\u2019t keep it a secret It could have remained undisclosed for another hundred years, If they had kept it in a secret.&nbsp; But we&#8217;ve had enough of your&nbsp; lies.&nbsp; The chord is final, the show is over.&nbsp; Hailing the Cosmic Force: please save my hide ! They\u2019ve had a healthy planet and now it\u2019s all screwed up. Cosmic Force, send me home to my love, This business trip has become too radioactive!&nbsp; Cosmic forces &#8230; Morons, necrophiles, That they\u2019ve had a healthy planet and now it\u2019s all screwed up Cosmic forces, save this Planet from extinction! Business trip has become simply unbearable.&nbsp; Hailing the Cosmic Force: please save my hide \u2013&nbsp; They\u2019ve had a healthy planet and now it\u2019s all screwed up.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PUNCHLINE (2017)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BEST NARRATIVE AWARD @ MOSCOW SHORTS &#8211; MAY 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Director: Christophe M.Saber<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Country: Switzerland<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duration: 08:31<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Synopsis: Two wannabe gangsters can&#8217;t decide on the coolest thing to say before shooting Michel.<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I Am (2020)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BEST STUDENT AWARD @ MOSCOW SHORTS &#8211; JUNE 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Director: Jerry Hoffmaann<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Country: Germany<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duration: 25:00<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Synopsis: One day, the withdrawn No\u00e9 finds a motionless android in the forest, takes it with her and reactivates it. It&#8217;s the beginning of a strange relationship. Far too late, No\u00e9 realizes that the android is about to copy her personality.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kim Malygin. One man manufactory (2020)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BEST DOCUMENTARY AWARD @ MOSCOW SHORTS \u2013 MARCH 2021&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Director: Artem Ivanov<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Country: Russian Federation<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duration: 06:22<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Synopsis: A short film about the creation. The process of making handmade shoes by a master: from the first steps to the final embodiment.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>THE LETTER ROOM (2020)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BEST FILM &amp; BEST DIRECTOR AWARD @ MOSCOW SHORTS &#8211; MARCH 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Director: Elvira Lind<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Country: United States<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duration: 30:00<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Synopsis: When a kind-hearted prison officer (Oscar Isaac) is transferred to the letter room, he soon gets involved in an inmate&#8217;s personal affairs&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bonobo (2018) BEST FILM &amp; BEST SCREENPLAY &amp; BEST CINEMATOGRAPHY AWARD @ MOSCOW SHORTS &#8211; MAY 2021 Director: Zoel Aeschbacher&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9552,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[308,125,127],"tags":[145,167,214,215,239,245,246,270],"class_list":["post-9549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monthly-screenings","category-news","category-screenings","tag-awards","tag-festival","tag-moscow","tag-moscow-shorts","tag-screenings","tag-short","tag-short-film","tag-winners"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9549"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9976,"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9549\/revisions\/9976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moscowshorts.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}